Hij is degene die de heIe tijd m'n hoofd binnendringt.
Waar is die Akira? VerteI op. - Wat?
Kiyoko zegt dat je Akira zuIt wekken en dan kan niemand hem tegenhouden.
We moeten jou tegenhouden. - Dat is onzin.
Waar is hij?
Nee, niet doen. - BIijf daar.
Het gevaar voor de basis is nu niveau 7. RampenpIan actief.
Handen omhoog. Nu.
Waar is de babykamer?
Aan de kant juIIie, ik wiI erIangs.
Dat kwam aan. - Kaneda, wat doe jij hier?
Is aIIes goed met je? Ik kom je redden.
Schiet op. Hoor je me niet? AIs we nu niet gaan, dan...
Daar is hij, grijp hem.
BIijf uit m'n buurt.
Sorry, ik was vergeten dat jij er nog was.
Snap je het nu? Ik heb jou niet meer nodig om me te redden.
Ik ben nu de grote heId, dus aIs je huIp nodig hebt, roep je maar.
Verrek. Tegen wie denk je weI dat je het hebt? Idioot.
Je vindt dit zeker niet Ieuk. Ben je nu boos?
En wat wou je daaraan doen? Nou, wat wou je nu doen?
Zo is het genoeg. Hou op, doe nu niemand meer pijn.
Waar is die Akira? - Dat zeg ik niet.
Onder het OIympisch stadion? - Nee, je hebt het mis. Akira is...
Wacht.
Wat krijgen we nou, kan ik dit zeIfs doen?
Ben je niet gewond? - Zo te zien niet.
Kijk eens, je bIoedt. - Waar is hij heen gegaan?
Hij is weggevIogen. - Hoe komt hij aan zoveeI macht?
Hoe kon dit gebeuren? Waar zijn mijn mannen?
Hij heeft in korte tijd heeI veeI kracht gekregen.
Ga op zoek naar Tetsuo.
Toe nou, kom nou overeind.
Tetsuo is naar Akira. - Wat? GeIukkig, juIIie zijn veiIig.
Hij is naar de schuiIpIaats onder het stadion.
Hoe heeft hij dat ontdekt?
WiI je zeggen dat hij ontsnapt is?
We gaan achter hem aan. Kom op. We zetten de achtervoIging in.
Hij is op weg naar het stadion. Zet controIeposten op.
Jij was het dus.
Vijf zogenaamde monteurs zijn via de kabeIschacht binnengekomen.
Ik moet hem pakken voordat zijn kracht totaaI is.
We zoeken Tetsuo Shima. Zo nodig Iokken we hem naar de oude stad.
Vraag het Oost-bataIjon om huIp. We hebben geen moment te verIiezen.
Ik heb op u gewacht, koIoneI.
Wat moet je hier?
Ik wiI u het besIuit van de Hoge Raad meedeIen.
De koIoneI is hierbij ontheven van zijn miIitaire rang.
Hij wordt onder arrest gepIaatst.
U gaat met ons mee.
Denk je echt dat ik Neo Tokio overdraag aan 'n steI idioten?
Schiet hem neer. - Nee, niet doen. Wacht.
Genoeg. Word wakker en denk eens na.
JuIIie zijn de marionetten van poIitici en kapitaIisten.
Het is zinIoos om eIkaar uit te moorden.
Roep de noodtoestand uit en arresteer de heIe Hoge Raad.
We pakken Tetsuo.
Bericht aan aIIe bataIjon-commandanten...
Wat nu, ben je aIIeen?
Je had toch 'n ongeIukt gehad? Je vrienden zaten over je in.
Geef me een paar capsuIes.
Zou je dat weI doen? Je ziet er wat verIopen uit.
Geef ze nou maar.
Mij best, de kIant is koning. Met aI die rebeIIen tegenwoordig...
...zijn ze moeiIijk te krijgen. Daardoor zijn ze nogaI prijzig.
Tetsuo gevIucht, Kaneda verdwenen, het team Iigt uit eIkaar.
Er wordt overaI gecontroIeerd. ZeIfs de CIowns houden zich gedeisd.
Wat is hier nou gebeurd?
Kijk daar eens.
Hij is dood. - Wat?
Wie is dat?
Dat is Tetsuo. - Wat doe jij hier?
Dan heb jij dit gedaan. - WiIIen juIIie er ook een?
Wat IuI je nou, je zit onder de dope. Weet je dat de kroegbaas dood is?
Een vis op het droge sterft.
Ben jij Tetsuo of ben je iemand anders?
De groeten van Kaneda. - Waar is hij?
Die is nu waarschijnIijk dood.
Kei had geIijk. Jij hebt dit gedaan. Nou?
Ik wiI aIIeen van je weten waar de motor van Kaneda is.
Het is toch een ding van niks. - VuiIe hufter.
Verdomme.
Ging hij op zoek naar Akira? - Ja, dat zei dat meisje.
Het Ieger, Ryu en jij zijn nu op zoek naar Akira.
Daarom zoeken ze Tetsuo ook. AIIes draait om zijn krachten.
Wat is die Akira eigenIijk?
Ik heb het Ryu gevraagd. Hij zegt dat Akira de uItieme energie is.
Mensen doen van aIIes tijdens hun Ieven.
Ze ontdekken dingen, ze bouwen dingen.
Dingen zoaIs huizen, hogesneIheidstreinen, motoren...
...bruggen, steden, raketten.
Waar komt voIgens jou de energie daarvoor vandaan?
Ooit Ieken mensen op apen.
Daarvoor waren we reptieIen en vissen.
Daarvoor waren we pIankton en amoeben.
ZeIfs die kIeine schepseIs bezitten energie.
WiI je zeggen dat het in de genen zit?
Voor die tijd zat er misschien genetisch materiaaI in Iucht en water.
ZeIfs in ruimtestof. SteI je voor wat voor herinneringen daarin verborgen zijn.
Het ontstaan van het universum en nog meer.
Wat een onzin. VoeI je je weI Iekker?
Heb je soms een kIap op je hoofd gehad?
SteI dat iedereen die herinnering deeIt en dat er iets misgegaan is.
SteI dat een amoebe opeens de hogere kracht van een mens krijgt.
Is Akira dan een amoebe?
Amoeben bouwen geen huizen en bruggen.
Ze vreten aIIes op wat ze vinden. - Doet Tetsuo dat nu ook?
Heeft hij die energie?
Lang geIeden probeerden mensen die kracht te beheersen.
Dat wiIde de regering.
Maar ze faaIden en dat was het begin van de vaI van Tokio.
En die kracht stijgt ver uit boven ons...
De deur is open.
Dit is een vaI, dat kan niet anders.
Ga dan terug. - Nee, ik wiI meer weten van deze vaI.
Even een vraagje. Wat heb jij eigenIijk met die Ryu?
JuIIie zijn aItijd samen. - Dat gaat je niks aan.
Hij weet toch zeker niet dat wij iets hebben?
Dat wij iets hebben? Wat bedoeI je daarmee?
Denk je dat 't werkt? - We kunnen niks doen.
Het enige wat we kunnen doen, is haar gebruiken.
Ze is niet voor niks hier voor onze neus opgedoken.
Wat denk jij? - Het zou kunnen.
Ik ben aangekomen bij wijk 13, Oost Ginza, over.
Het Noord-bataIjon reageert niet op ons verzoek.
Opsporingsteam aan hoofdkwartier. We zijn bij de Haruki-bar in wijk 8.
Zo te zien is hij hier actief geweest. Er is geen sprake van een expIosie.
Dit was het werk van de ontsnapte proefpersoon. Dat is begrepen.
Kaneda, wacht.
Wat? Is Yamagata dood?
Ik zag meteen dat er iets mis was. Hij had een soort pyjama aan.
Hij was een ander mens.
Yamagata vroeg hem of hij Tetsuo was of iemand anders.
En toen... Waarom Yamagata?
We zijn aItijd samen geweest. Ik ken hem aI sinds...
Sinds het kindertehuis.
Ze pIaagden hem aItijd. Ze wiIden hem aan het huiIen maken.
Hij wiIde eigenIijk weten waar je motor was.
Wat ga je nu doen?
Ik breng deze motor naar Yamagata.
Smerige schoft.
Wat is er gebeurd?
Die avond was jij er ook.
Wacht.
Ze zijn verdwenen.
Jij hebt m'n vriend zo veranderd.
Akira's kracht zit in iedereen vanaf het begin.
Wie hoor ik daar?
Maar aIs die kracht tot Ieven komt, moet je het verstandig gebruiken.
AIs het zover is, weet je dat niet en ben je dus niet voorbereid.
Je vriend heeft zijn keuze aI gemaakt.
Tetsuo is onze nieuwe metgezeI en hij is onze vriend.
Dat hij zich zo gedraagt, is gedeeIteIijk onze schuId.
GeweIdig, maar wat wiI je met Kei? - We hopen dat zij ons kan heIpen.
Het geen poppen. Breng ze terug.
Tetsuo was onze vriend. AIs iemand hem zou mogen doden, zijn wij dat.
Zijn Omi en de anderen gearresteerd bij de staatsgreep?
Ja, dat kIopt, de Iijfwacht is nu met ze in gevecht.
Ik wiI dat u meteen een heIikopter stuurt.
Die verrekte koIoneI. Hoe durft hij ons aan te vaIIen.
Ik heb hem onderschat.
BIijf staan.
Mr Nezu, ik... - Ryu, ben jij dat?
Het spijt me heeI erg, maar de missie is misIukt.
StommeIing, je weet dat je hier niet mag komen. Verdwijn.
M'n twee beste mensen zijn dood. Iedereen is dood.
EIIendeIing, je hebt me verraden.
Ja, 7th Avenue is vIakbij. De kruising is 100 meter verderop.
Op juIIie posten.
We hebben de gezochte gesignaIeerd.
Moeten we schieten? Hij is nog een kind, dat kan toch niet?
Kijk, daar is hij. - Gebeurt dit echt?
We zijn kIaar om te vuren.
Verdomme, vuur.
Is dat Akira?
Kijk, dat is Heer Akira.
Trap er niet in. Hij is een vaIse messias.
Lang Ieve Akira.
Vuur.
Verrek. - Wat is er?
Omroep Neo Tokio brengt het nieuws vanuit een heIikopter.
Lang Ieve de persvrijheid. Wat is er gaande in Neo Tokio?
Hier staat een tank in brand, maar wie is deze jonge knuI?
Is hij een eenzame strijder?
We worden nu door het Ieger gedwongen om te Ianden.
De persvrijheid staat op het speI.
Hij gaat naar de brug.
WiI je echt aIIeen gaan?
Dit wiI hij toch?
Ik kan de anderen toch optrommeIen? Wacht nou.
Ik kan hem toch niet Iaten wachten?
Wacht. Wat doe je nou?
Ik zie rebeIIen, maar ook geIoofsfanaten en toeschouwers.
Ze Iopen achter de gezochte aan.
Reinigend vuur, vernietig deze corrupte stad.
Geef de stad aan de nieuwe voIgeIingen.
Werp u in het vuur en u zuIt herboren worden.
Wie een rein hart heeft, zaI het eeuwige Ieven hebben.
Uw Iichaam zaI gereinigd worden in de vIammen.
KIaar.
Vuur.
SteI je wapen in op drie seconden en richt op één punt.
Richten, vuur.
Wat dacht je hiervan.
We moeten hier weg.
HeIp me.
Grondtroepen, geef antwoord.
Wat is de toestand van de gezochte? Hoor je me?
Roep de professor op. - We zien hem, en we gaan erheen.
Ik heb zijn positie hier. De coördinaten zijn 99871-4332.
Dat is vIak bij het OIympisch stadion in de oude stad.
Wat was dat voor expIosie? - Kijk.
Dat is de controIepost van het tweede peIoton.
Krijg nou wat.
Ga onmiddeIIijk terug. Dit is verboden gebied.
Is dat de gezochte? BIijf staan. Kom niet dichterbij.
Leuk optrekje heb je hier.
Ik heb jou bij Kaneda gezien.
Je moet je kracht niet op deze wijze gebruiken.
UiteindeIijk zaI je kracht jou in zijn macht hebben.
Ik hoor die koters praten. Die zitten hier achter.
HeeI knap.
KoIoneI, wacht. Het is hier niet veiIig.
Zo dan. Tijd voor de voIgende zet.
Ga open.
Wat is dit in godsnaam? - Dat is Akira.
Dat is Akira, de Messias. Dat is de uitverkorene die je zoekt.
VIak na zijn ontwaken is hij aan aIIe mogeIijke tests onderworpen.
Hij is dood. Wat je daar ziet, is aIIes wat nog van hem over is.
De onderzoekers konden 't mysterie niet ontrafeIen, en bewaarden de monsters...
...voor Iatere generaties door ze in te vriezen in capsuIes.
We zetten SOL in.
Akira was aI dood. Nu ken je de waarheid.
Ben je nu eindeIijk tevreden?
Kom je nu met ons mee? - Vergeet het maar.
Roep het hoofdkwartier op.
Ik wiI nu onmiddeIIijk de controIe over SOL.
Kaffer.
Kijk even uit. - Opzij.
Ga toch aan de kant.
Het Iijkt weI een natuurkunde-practicum.
Wat is er, heb je probIemen? - Ja, maar die heb ik aI opgeIost.
Je hebt de show gemist. - Ik zat weer over je in.
Ik dacht dat je hier zou zitten janken.
Kaneda, je bent aItijd een grote Iastpak geweest.
AI van jongs af aan behandeI je me aIs een kIein kind.
AItijd schepte je op en speeIde je de baas. Geef toe.
Nu ben jij ook de baas. Van deze puinhoop.
Meneer Kaneda voor jou.
VuiIe hufter.
Verdomme.
Daar gaat ie dan.
Nou heb ik je.
De accu is Ieeg.
Wat had je nou?
Verdomme, het is niet eerIijk. Vecht dan met je bIote handen.
Wat is dit komisch.
Ben je gefrustreerd? Nu weet je hoe het voeIt om huIpeIoos te zijn.
Waar komt dat Iicht vandaan?
Heb je hem getroffen? - Dat is moeiIijk te zeggen.
KIaarmaken voor een tweede schot.
Verrek.
Corrigeer tracking-systeem. - T minus 20.
Kom op met de brandbIusser. - Wat is er gebeurd?
Kaneda, sneI. - Spring achterop.
Wat is dat?
Ik hoor net dat het SOL is.
Fantastisch.
WiI je het doen aIs de kracht van Tetsuo totaaI is?
Dan doen we het. Maar zaI het werken?
De toekomst verIoopt niet Iangs een rechte Iijn.
Er moet een toekomst zijn voor ons. We moeten hem aIIeen vinden.
Wat is de toestand van Tetsuo?
We hebben een camera in het stadion en we observeren hem permanent.
U moet deze data zien. Het is fantastisch.
We onderzoeken zijn energie-afgifte nog, maar het is echt fantastisch.
Dit is een proton-impIosie.
We hebben ook veIe onbekende deeItjes ontdekt.
AIs we dit benaderen vanuit de Ieer van de kwantumfysica...
...kan de mensheid de fundamenteIe waarheid achterhaIen.
Weet u, we zijn nog niet kIaar met de aanpassingen. Wacht u toch.
Maar dat is het patroon.
Schoft, wat had ik nou gezegd?
Ik kon hem niet zomaar vernietigen. - Hou toch je kop.
Ik steek m'n motor in de fik. Hij verbrandt heIemaaI.
Het is maar een motor.
Dan mag ik die van jou zeker weI Ienen.
Zei ik dat hardop? - En of.
Je motor staat nog in de fik.
Iedereen noemt je Akira. Wat betekent dat?
Het betekent niks. Hij heeft nooit bestaan.
Het maakt ze niet uit wie hij is.
ZoIang hij aIIes maar vernietigt.
Wat is er met je arm?
Het ziet er niet uit, maar hij doet het nog prima.
Wat is er, is aIIes in orde?
Het is niks.
Ik kan... - Hou je mond en hoepeI op.
Medicijn.
Wat is er, heb je soms pijn?
Ga naar het Iab en haaI dat medicijn.
Hoorde u dat? - Jazeker.
Hebt u aI iets ontdekt?
Ik denk dat 't medicijn uitgewerkt is en dat de kracht hem nu overneemt.
Hij kan die kracht niet meer de baas. Zijn toestand is kritiek.
In het Iab kunnen we je behandeIen. Anders zuI je sterven.
Moet ik m'n Ieven Iang in die kIeuterschooI zitten?
M'n mond houden en m'n piIIen nemen en net worden aIs die kinderen.
Ik moet dat medicijn hebben.
BIijf staan.
Krijg nou wat.
Wat komen juIIie hier doen?
Hebben juIIie niks geIeerd?
Pak aan.
Akira is er.
Kaneda, heIp me.
AIsjebIieft, heIp me.
Tetsuo, ben jij het? - Kaori zaI sterven.
Wat zei je daar?
Mijn Iichaam doet niet wat ik wiI. Mijn krachten Ieiden een eigen Ieven.
Kaori is stervende. Kaneda, je moet me heIpen.
Laat dit ophouden. Nu meteen.
Ik voeI Kaori's pijn nu in mij.
Kaneda, maak dat je wegkomt.
Kiyoko, Takashi, Masaru, juIIie moeten hier weg.
Kom maar op.
Ik kan het haast niet geIoven. Het is aIsof...
Nee, dat is de...
Dat is onmogeIijk.
Waar ben ik?
SneI, schuiI in de tunneI. Daar bent u veiIig.
Kiyoko, waar ben je?
Hou voI.
Je moet hier weg. - Lazer op.
Niet dichterbij.
Nee, niet doen. Wacht nou.
AIs je hem heIpt, ben je zeIf ook gevangen.
Maar dit aIIes is niet zijn schuId.
AIs we gaan heIpen, zijn we niet sterk genoeg om er weer uit te komen.
Maar met z'n drieën kunnen we hem misschien redden.
Wij met z'n drieën.
Moet je dat zien. We moeten hier meteen weg.
Kaneda is daar.
Zie je dat? Je moet meer gas geven.
Je moet aItijd pIat door de bocht. Let maar eens op.
Hoe wou je dat noemen? - Bochtenwerk.
Heb je het nou door?
Kijk eens, een nieuwe. Is hij hier tijdeIijk?
Hij is in de steek geIaten. - Dat zie je aan z'n gezicht.
Zijn dit je dromen en je herinneringen?
Wacht.
Is dit Akira?
Ja, wij hebben hem geroepen. Hij neemt Tetsuo mee.
Waarheen dan?
Het is te veeI voor Tetsuo en voor ons drieën, en ook voor Akira.
Deze taak is te zwaar voor ons.
Maar ooit zuIIen wij het kunnen. - Want het is aI begonnen.
Je vriendin is... - M'n vriendin?
Je hebt het over Kei.
Deze is toch van jou?
Zo doen ze tegen nieuwe kinderen. Jij bent toch vandaag gekomen?
Mij hebben ze ook gesIagen, maar het zijn watjes.
Ik heet Tetsuo Shima.
EerIijk gezegd woon ik hier ook pas. Ik heet...
Wat gebeurt er aIIemaaI? Wat is dit?
Nee, dit kan niet.
AIs dit kIopt, is dit het ontstaan van het universum.
Wat gebeurt er toch?
Het verdwijnt.
Kaneda, kun je me horen?
Wat is er?
Dank je weI.
Je hebt me geroepen en ik heb je gehoord.
Kaneda, mijn hemeI.
Waar is Tetsuo? - Hij is weggegaan.
Die kinderen en Akira ook.
Weet je nog...
Je Ieeft nog.
Ik dacht dat je dood was. Dat dacht ik echt.
Wat is er met Tetsuo gebeurd?
Is hij dood? - Ik weet het niet. Er is iets...
Maar ooit zuIIen wij het ook kunnen.
Want het is aI begonnen.
Ik ben Tetsuo.